Poemas de Isobel Dixon

Isobel Dixon

In Which No Spree is Free
For a quintal of pepper you sold your sultanate,a London freehold for champagneand chips at Blacks. Still, what is three ducadosin the greater scheme of things?What weight a soul, what ransoming.The same old same old,give it back: I’m sorry I grew tired of it.

En el Que el frenesí no es de a gratis
Por un quinto de pimienta vendiste tu sultanato,tu pleno dominio en Londres por champány las papas fritas en Blacks. Pero, ¿qué son tres ducadosen el gran esquema de las cosas?Qué pesada un alma, qué liberación.La misma cosa vieja la mismaregrésala: lo siento me cansé de ella.

Traduccion: Emma Julieta Barreiro

Fuente: http://www.periodicodepoesia.unam.mx/index.php/4708

Comentarios

Entradas populares de este blog

Y Dios creó a la Diosa del Eros del siglo XX

de Carmen Berenguer | Inéditos Un día me hice este moño que vi en una película de la Brigitte Bardot era un nuevo moño iluminando los años sesenta en mi despertar sensual. Es un moño tubular de lado con horquillas unos mechones en el rostro mechas sueltas un desorden unas lianas enrizadas locos adornos sensuales y libertarios. Viendo cine europeo y gringo aprendí el fulgor de los espejos. Tomar el pelo en tus manos y hacer como si estuvieras realizándote. Luego mirar tu rostro y encajarlo en la cabeza usando sutilmente las horquillas. Y como si pensara en ese recogimiento vas reafirmando el rostro indígena tomando un manojo al derecho otro al izquierdo lisos y ondulados como la Diosa del Eros: peinarse era una forma de dialogar en torno al rostro consciente de que no era solo un deseo efímero de parecer ella creada por dios. Quién me habría creado a mí? El dios Lautaro? Hacerse un moño es un arte una estética del objeto ...

Ir y quedarse . Poema de Lope de Vega

Ir y quedarse, y con quedar partirse, partir sin alma, y ir con alma ajena, oír la dulce voz de una sirena y no poder del árbol desasirse; arder como la vela y consumirse, haciendo torres sobre tierna arena; caer de un cielo, y ser demonio en pena, y de serlo jamás arrepentirse; hablar entre las mudas soledades, pedir prestada sobre fe paciencia, y lo que es temporal llamar eterno; creer sospechas y negar verdades, es lo que llaman en el mundo ausencia, fuego en el alma, y en la vida infierno.

New Music

Planting Words

Buscar este blog