Poemas de Isobel Dixon

Isobel Dixon

In Which No Spree is Free
For a quintal of pepper you sold your sultanate,a London freehold for champagneand chips at Blacks. Still, what is three ducadosin the greater scheme of things?What weight a soul, what ransoming.The same old same old,give it back: I’m sorry I grew tired of it.

En el Que el frenesí no es de a gratis
Por un quinto de pimienta vendiste tu sultanato,tu pleno dominio en Londres por champány las papas fritas en Blacks. Pero, ¿qué son tres ducadosen el gran esquema de las cosas?Qué pesada un alma, qué liberación.La misma cosa vieja la mismaregrésala: lo siento me cansé de ella.

Traduccion: Emma Julieta Barreiro

Fuente: http://www.periodicodepoesia.unam.mx/index.php/4708

Comentarios

Entradas populares de este blog

Breves vistas desde Pompeya

Imagen: she.ngs.ru La producción del presente en 140 caracteres Ensayo Cristina Rivera Garza I. Una línea en el tiempo En el mundo Twitter, TL sólo puede significar una cosa: la línea del tiempo (timeline). En efecto, en Twitter toda escritura conforma una línea de tiempo en continuo movimiento. O al revés: en Twitter, todo tiempo está hecho de escritura en su incesante aparecer y desaparecer. Luciérnaga de hoy. No hay tiempo sin escritura, ésa es la primera conclusión. No hay escritura que no sea, simultáneamente, tiempo que pasa. Así, sólo el esfuerzo de una escritura colectiva, incesantemente enunciada, constantemente acaecida, logra hacer posible lo posible: que el tiempo exista y, ya existiendo, que el tiempo pase. El TL es, por supuesto, el conjunto de rectángulos llenos de frases de 140 caracteres que ocupa la pantalla y que, al aparecer, avanza, sólo para desaparecer otra vez. Creo haber mencionado ya la palabra luciérnaga antes. De arriba hacia abajo:...

New Music

Ir y quedarse . Poema de Lope de Vega

Ir y quedarse, y con quedar partirse, partir sin alma, y ir con alma ajena, oír la dulce voz de una sirena y no poder del árbol desasirse; arder como la vela y consumirse, haciendo torres sobre tierna arena; caer de un cielo, y ser demonio en pena, y de serlo jamás arrepentirse; hablar entre las mudas soledades, pedir prestada sobre fe paciencia, y lo que es temporal llamar eterno; creer sospechas y negar verdades, es lo que llaman en el mundo ausencia, fuego en el alma, y en la vida infierno.

Planting Words

Buscar este blog